邀请函
Invitation
中美能源合作项目（ECP）
诚邀您参加
You are cordially invited to attend
能源环保公益跑
Energy & Charity Run
时间：2023年10月14 日
Date: October 14， 2023
地点： 北京城市绿心森林公园
Venue: Central Green Forest Park
in Beijing
本次公益跑路线分为男子/女子5.5公里和11公里和亲子5.5公里三个选项。公益跑选手暂定300名以内，报名费用为每人200元人民币，所有报名费用将直接捐赠给相关机构用于公益项目。
The route will cover 5.5 kilometers, 11 kilometers and 5.5 kilometers kids & family run. There will be a maximum of 300 runners and the registration fee is 200 RMB per person. All the received registration fees will be donated to selected organization for charity program.
日程
Agenda
8:00-9:00签到热身/Registration & Warming up
9:00-9:30 致辞/Remarks
9:30-11: 00 公益跑/ Charity Run
11:00-11:30 颁奖/Awarding
请于2023年9月28日前报名回执至
Please RSVP to
ecpgroup@amchamchina.org & ecpassistant@amchamchina.org
before Sep 28,2023
活动背景和介绍:
中美能源合作项目（ECP）作为一家由企业管理运营的非盈利的政企合作平台，一直在能源和环保的可持续发展和商业合作方面发挥着积极的作用。ECP 和部分ECP 会员公司自2016年启动“能源与公益合作计划”，将能源环保公司在公益领域的工作与相关中方合作伙伴进行分享，旨在通过系统地与合作伙伴长期合作，号召更多能源与环保企业及个人通过参与公益活动来倡导推广可持续的绿色能源环保理念，开展切实可行的绿色能源环保工作。
2020年，受全球 COVID-19 疫情影响，ECP与合作伙伴一起，在奥森公园组织了首次“能源环保公益跑”，以公益跑形式亮相，活动受到一致好评。2021 年度“能源与公益”活动因为疫情的原因延至了2022年并在北京冬奥公园成功举办。今年，我们将继续以户外健康运动形式组织“能源公益跑”活动，邀请能源和环保领域的会员公司及合作伙伴一起，秉持“积极、健康、向上”的精神展示并分享2023年度在能源环保领域的公益精神和故事。本次公益跑定于10月14日（周六）在北京绿心森林公园举办，路线全程分别为5.5公里和11公里和亲子家庭5.5公里三个选项。公益跑选手暂定200名，报名费用每人200元人民币，所有报名的费用将捐赠给相关机构用于公益项目。
欢迎热爱运动的朋友和同事积极参与本次公益跑活动，不仅可以挑战极限、超越自我，同时还可以奉献一片爱心，做一份公益。志愿者和啦啦队亲友团报名不限。
快来加入我们，让我们一起，为健康，为自然，为未来，跑起来！
2023能源环保公益跑组委会
Background:
As a non-profit government-enterprise cooperation platform managed and operated by enterprises, the US-China Energy Cooperation Program (ECP) has been playing an active role in the sustainable development of energy and environmental protection as well as in business cooperation, and ECP and some of its member companies have launched the “Energy and Charity Initiative” since 2016 to share their work in the field of charity with relevant Chinese partners, with the aim of systematically calling on more energy and environmental protection companies and individuals to advocate and promote the concept of sustainable green energy and environmental protection through participation in charity activities., as well as to carry out practicable green energy and environmental protection work.
In 2020, due to the global COVID-19 epidemic, ECP, together with its partners, organized the first “Energy & Charity Run”, which was very well received at Beijing Olympic Forest Park. “Energy and Charity 2021” was postponed to 2022 due to the COVID-19 and was successfully held. Due to the epidemic, the event was postponed to 2022 and was successfully held in Beijing Winter Olympic Park. We will continue to organise the “Energy & Charity Run” this year, inviting member companies and partners in the energy and environmental protection sectors to share their public service stories in the energy and environmental protection sectors in the spirit of “positive, healthy and upward” in the year 2023.
The event will happen at Central Green Forest Park in Beijing from 8:00-11:30am on Oct 14 (Saturday), 2023. The route will cover 5.5 kilometers, 11 kilometers and 5.5 kilometers kids & family run. There will be a maximum of 300 runners and the registration fee is 200 RMB per person. All the received registration fees will be donated to selected organization for charity program.
ECP friends and partners are warm welcomed to participate in this event. You can not only challenge yourself, but also can contribute to the society. There is no limit to the number of volunteers and cheerleaders.
Let’s run for the health, for the nature and for the future!
2023 Energy & Charity Run Organizing Committee
