2022 能源环保公益跑爱心助力甘肃盘龙小学

2022年9月24日，中美能源合作项目（ECP）和北京马拉松协会（BMA）在北京冬奥公园马拉松大本营成功举办了第二届“能源环保公益跑”活动。来自康菲石油、AMD、西屋电气、艾默生爱适易、中海油、国家能源页岩气研发（实验）中心、国家能源集团、电建国际、华能国际电力开发、可再生能源专委会、北大能源研究院、中国建筑研究院、波音、康明斯、阿尔泰克、绿动资本及驻华使馆等四十多家知名能源企业和合作伙伴单位的200多位爱心选手报名参加了此次公益跑活动。延续公益跑的助力可持续发展公益事业的初心，本届公益跑收到两万元公益报名费，在能源局国际司的协调下，全部捐赠给甘肃省清水县红十字会，用于当地盘龙小学的助学项目。On 24 September 2022, the US-China Energy
Cooperation Program (ECP) and the Beijing Marathon Association (BMA)
successfully held the second “Energy & Charity Run” at Marathon
Camp in the Beijing Winter Olympic Park.More than 200 runners from over 40 well-known energy companies and
partners signed up to participate, including ConocoPhillips, AMD, National
Energy Shale Oil Research and Development Center, CHN Energy, PowerChina
International Group, China Huaneng Group, CREIA, Peking University Institute of
Energy, China Academy of Building Research, Boeing, Cummins, Altec, Asia Green
Fund and embassies. As the original intention of the charity run was to help
sustainable public welfare, the 20,000 RMB registration fees received from this year’s charity run, were all donated to the Red
Cross Society of Qingshui County, Gansu Province, for the local Panlong Primary
School under the coordination of the International Department of the National
Energy Administration.

ECP和部分会员公司自2016年启动“能源公益合作计划”，积极分享能源环保企业在公益领域的工作和贡献。2017-2022连续几年，ECP与西屋、康菲、艾默生等会员公司及合作伙伴一起组织举办了“能源环保公益”系列活动。

ECP and some member companies have launched the Energy &
Charity Initiative since 2016 to actively share the work and contributions of
energy and environmental companies in the public interest. From 2017 to 2022,
ECP, together with member companies such as Westinghouse, ConocoPhillips and
Emerson insinkerator, organized the “Energy & Charity” series of events.

“能源环保公益跑”作为能源圈品牌公益活动，旨在搭建能源环保及公益领域的交流平台，号召更多能源企业和个人“为健康，为自然，为未来”，一起用实际行动努力做好能源低碳绿色环保的本职工作，积极推动能源行业的绿色低碳转型和可持续发展，缔结友谊、加强合作，践行绿色可持续发展理念！

As a popular energy sector activity, the “Energy & Charity
Run” aims to build
an exchange and cooperation platform for energy sector stakeholders, environmental
protection and public welfare, calling on more energy enterprises and
individuals to make more effort “for health, for nature and for future”,
work together to take action in low carbon and green energy, and actively
promote the low carbon and green energy transformation and sustainable
development. Let us forge friendship, strengthen cooperation, and practice and promote
green and sustainable development!

✦

向右滑动，查看更多

✦

热身 Warming up