为了更好地解读储能安全解决方案中的理念和政策，完善我国储能安全标准框架，学习国际储能安全经验和最佳实践，在应急管理部国家安全科学与工程研究院的参与支持下，中美能源合作项目（ECP）与北京朗泰华科技发展中心，上海化工研究院等合作伙伴于2021年启动“能源安全生产和应急安全标准国际合作计划”系列活动，并将于2021年12月21日举办“电化学储能安全标准建设”线上培训研讨会。
In order to better interpret the concepts and policies in the energy storage safety solution, to improve the safety standard framework for energy storage in China and learn the international experience and best practice on the energy storage safety, US-China Energy Cooperation Program (ECP) initiated a standard cooperation initiative on Energy Safety Production and Emergency Management Standards, with the National Safety Academy of Safety Science and Engineering of the Ministry of Emergency Management and Beijing Safever Science & Technology Innovation Center and related partners and stakeholders on energy safety training and exchange series in 2021 and will hold Electrochemical Energy Storage Safety Standard Training Workshop on December 21, 2021.
如有兴趣参与，请发邮件至ecpmembership@amchamchina.org 或
扫描以下二维码报名：
Please send e-mail to ecpmembership@amchamchina.org or scan below QR code for registration if you have interests to attend:
日程安排/Agenda:
活动背景：Cooperation Background
“双碳”目标下，我国产业结构、技术结构乃至整个发展方式将发生全局性、系统性的重大变革，高能耗、高碳的产业将加快转型升级或加速退出，新技术、新工艺、新业态将大量涌现，清洁电力、新能源汽车、新材料、高端装备、绿色环保等行业将加速发展,特别是氢能、电化学储能、碳捕获、电力存储、热能存储、抽水蓄能、电燃料等将迅猛发展，一些传统的安全风险也会随着产业结构变革而转变，一些“看不见、摸不着”的新型安全风险会逐渐凸显出来，给安全监管工作带来影响和挑战。
Under the goal of achieving carbon peaking and carbon neutrality, there will be overarching and systematic changes in China’s industry and technology structure. Industries with high energy consumption and carbon emission will accelerate their transformation, upgrading or withdrawal. A large number of new technologies,new processes and new forms of business will emerge. Clean electricity, electric vehicles, new materials, high-end equipment, and green environmental protection will accelerate development, especially in hydrogen energy, electrochemical energy storage, carbon capture, power storage, heat storage, pumped storage, and electric fuel. Some traditional security risks will also change with the change of industrial structure. New risks that are invisible and intangible will gradually emerge, bringing impacts and challenges to safety supervision.
如何适应新形势，确保“双碳”目标安全实现，已成为全面贯彻新发展理念、推动高质量发展的重要课题。应急管理部国家安全科学与工程研究院（以下简称国家安研院）作为我国安全科学与工程领域的高端智库，持续高度关注“双碳”目标下的新型安全风险防控工作，并以此为专题开展了多种形式的调查研究，与中外企业和相关研究机构进行了深入探讨交流，在了解各行业“双碳”目标实现路径的基础上，研判了可能带来的新型重大安全风险，提出了一系列防控措施，形成了一批研究成果。
How to adapt to the new situation and ensure the realization of carbon peaking and carbon neutrality goals has become an important issue for comprehensively implementing the new development philosophy and promoting high-quality development. National Academyof Safety Science and Engineering, MEM (NASSE) as a leading think tank in safety science and engineering in China, sustained attention to the preventionand control of the security risks under the carbon peaking and carbon neutrality goals. It has also carried out various forms of investigation and research on this topic, and conducted in-depth discussions and exchanges with Chinese and foreign enterprises and relevant research institutions. On the basis of understanding the path of achieving “dual carbon” targets in various industries, it analyzed the potential security risks and issued aseries of prevention and control measures.
为进一步提升公众对于“双碳”目标下新型安全风险的认知，推动相关企业做好安全防范工作，国家安研院将与中美能源合作项目等合作伙伴一起，以线上线下相结合的形式，举办“双碳”目标下新型安全风险防控系列培训活动，交流分享研究成果。培训活动主要围绕各相关行业如何防范化解“双碳”目标下面临的重大安全风险，从发展规划、标准建设、安全管理、应急救援等方面开展。
In order to further enhance the public’s awareness of new security risks under the”dual carbon” target, and promote the safety protection of relatedenterprises, NASSE will work with ECP and other partners to hold a series of training activities on new security risk prevention and control under the “dual carbon” target in theform of online and offline, to exchange and share research results. The series mainly focus on the measures to resolve the major safety risks faced by the relevant industries under the “dual carbon” goal, from the aspects of development planning, standard construction, safety management, and emergency rescue.
电化学储能电站作为新能源最核心的关键技术，在保障能源安全、推动能源绿色转型中发挥着重要作用，对实现碳达峰、碳中和具有重要意义。同时，电化学储能电站也会带来一些新的安全风险，涉及储能电池、电池管理系统、电缆线束、系统电气拓扑结构、预警监测消防系统、建设运行环境、安全管理等多方面。
As the key technology of new energy, electrochemical energy storage power station plays an important role in ensuring energy security and promoting green energy transformation. It is of great significance to achieve the goal of carbon peaking and carbon neutrality. At the same time, electrochemical energy storage station also bring some new safety risks, involving risks in energy storage batteries, battery management system, cable harness, system electrical to pology, early warning and monitoring fire protection system, construction and operation environment and safety management.
