国际能源署(IEA)和中美能源合作项目(ECP)将于2023年1月16日北京时间16:00-18:00，巴黎时间09:00-11:00，中英文双语线上线下同步组织举办《全球氢能评论2022》报告中国发布会。
The IEA Global Hydrogen Review 2022 China Launch Event will be held by the International Energy Agency (IEA) and the U.S.-China Energy Cooperation Program (ECP) in Beijing and Paris at 4pm-6pm Beijing Time and 9am-11:00am Paris Time both in Chinese and English on Jan. 16, 2023.
请扫描以下二维码观看当日中英文双语直播。
Please scan below QR code for watching the live both in Chinese and English.
根据每年客观中立的公开资料数据和分析，《全球氢能评论2022》跟踪记录了氢能的全球供需情况，也对一些重点领域的进展做了跟踪报告，如基础设施发展、贸易、政策法规、投资和创新等领域。
Published every year based on objective data and dispassionate analysis, the Global Hydrogen Review 2022 tracks hydrogen production and demand worldwide, as well as progress in critical areas such as infrastructure development, trade, policy, regulation, investments, and innovation.
本次会议，国际能源署专家将做主旨报告深度分享该氢能报告的要点和精华，并特邀中国氢能领域相关专家和行业代表分享中国氢能发展的现状，探讨氢能在确保能源安全与应对气候危机方面的作用。
The IEA will present the key findings of the report, select Chinese experts will present and share the latest hydrogen developments in China and discuss the role that hydrogen can play in ensuring energy security and countering the climate crisis.
主办单位
Co-hosts
国际能源署（IEA）
国际能源署（IEA）是经济合作与发展组织的政府间的权威辅助机构之一，成立于1974年11月法国巴黎，当时是为了应对第一次石油危机。IEA是全球能源对话的核心，通过广泛的出版物提供所有燃料、所有技术相关的权威分析，旨在加强能源安全和加速全球清洁能源转型。活动包括开展广泛的能源研究并出版刊物，向公众提供权威的能源分析，如旗舰报告世界能源展望和国际能源署市场报告；开展数据统计汇编，如世界主要全球能源统计和月度石油数据服务；开展一系列能力建设相关工作，包括培训、研讨会、演讲等。
IEA有31个成员国，11个联盟国。国际能源署与中国的合作伙伴关系始于1996年，此后双方合作涵盖众多领域。2015年11月，中国正式成为国际能源署的联盟国。2017年2月，国际能源署与中国电力规划院正式在北京成立了国际能源署中国联络办公室。
The International Energy Agency (IEA):
The International Energy Agency (IEA) is an autonomous inter-governmental organisation within the framework of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). It was established in Paris, France in November 1974, in response to the first oil crisis. The IEA is at the core of global energy dialogue, providing authoritative analyses on all fuels and all technologies, with an aim to enhance energy security and accelerate clean energy transitions globally. Activities include carrying out extensive energy research, such as the flagship World Energy Outlook and market reports; compiling global energy statistics and monthly oil data services; offering capacity building through trainings, seminars, lectures, etc.
The IEA has 31 members and 11 association countries. The partnership between the IEA and China began in 1996 and has since covered a wide range of areas. In November 2015, China officially became an IEA Association country. In February 2017, IEA and China’s Electric Power Planning and Engineering Institute established the IEA China Liaison Office in Beijing.
中美能源合作项目（ECP）
中美能源合作项目于2009年9月由24家美国能源企业通过政府官方对话发起成立的一家非盈利的政企合作伙伴平台。ECP自成立之初就得到了中美两国政府的正式认可和支持，特别是中国国家能源局、中国商务部以及美国商务部、美国能源部和美国贸易发展署五大政府部门签署了支持中美能源合作项目（ECP）的谅解备忘录。ECP作为紧密联系政府和企业间的合作桥梁一直致力于促进两国在能源、能效和环境领域的可持续发展、市场开发和商业合作。
The U.S.-China Energy Cooperation Program (ECP): Founded in 2009, the U.S.-China Energy Cooperation Program (ECP) is a private sector-led non-profit public-private-partnership platform that was created through official dialogue. With the official support of the U.S. government agencies including the Department of Commerce (DOC), Department of Energy (DOE) and US Trade and Development Agency(TDA), together with Chinese government agencies including the National Energy Administration (NEA) and Ministry of Commerce (MOFCOM), ECP acts as a bridge connecting governments with the private sector to advance sustainable development, exploit market opportunities, and facilitate commercial cooperation in the energy, energy efficiency and environment sectors.
支持单位
山东省商务厅
山东省人民政府驻京办
东方证券
北大能源研究院
中国能源报
中国美国商会
Supporting Agencies
Department of Commerce of Shandong Province
Beijing Representative Office of Shandong Province
Orient Securities
Institute of Energy of Peking University
China Energy News
AmCham China
会议议程
Agenda
点击“阅读原文”，可下载报告全文。Please Click “Reading the orginal article” to download the Global Hydrogen Review 2022 in English version.
